JASNA HAPTANGAITI

Jasna Ha 41

JASNA
HAPTANGAITI
HA.35
HA.36
HA.37
HA.38
HA 39
HA 40
HA 41

41.1: Ofiarowujemy powitalną pochwałę i uwielbienie, które śpiewamy i obiecujemy Ahura Mazdzie i Aszy Wahiszcie.

41.2: O Ahura Mazdo, obyśmy osiągnęli Kszhatrę, który jest z ciebie, na wieczność. O, obyśmy w obu królestwach doświadczyli jedynie rządów cnotliwego władcy, Ciebie, który jesteś najbardziej miłosierny ze wszystkich.

41.3: Wybieramy ciebie, błogosławioną i szczodrą Jazatę, która jest w harmonii z Aszą. Och,tym oto sposobem możesz być centrum naszego życia i ciał w obu wymiarach, ty, który jesteś najbardziej miłosierny ze wszystkich.

41.4: O Ahura Mazdo, obyśmy zasłużyli na Twoją długotrwałą pomoc i zasłużyli na nią, i dzięki Tobie stali się pełni animuszu i gorliwi. Och, wspieraj nas tak długo, jak tego pragniemy, Ty, który jesteś najbardziej miłosierny ze wszystkich.

41.5: O Ahura Mazdo, oświadczyliśmy się za Tobą, jako że ​​jesteśmy twoimi chwalcami i mantranami, ponieważ tego pragniemy i takie jest nasze miejsce. Och, Ahura Mazdo,bowiem ofiarowałeś nam niezniszczalną nagrodę swoim duchowym nauczaniem.

41.6: Podzieliłeś się z nami tym, co należy do obu królestw, [zarówno] tego [z kości] i jak i tego z myśli, abyśmy przez to mogli osiągnąć schronienie w Tobie i Aszy na wieczność.

41.7: To Oni są tymi, którzy są,  bez względy na płeć, Ahura Mazda wie poprzez Aszę o ich chwalebnych ofiarach: dlatego oddajemy im cześć! (x2) Przez cnotliwe myśli, cnotliwe słowa i cnotliwe czyny, we wszystkich miejscach, tych, które się wydarzyły i które jeszcze nie miały miejsca, z radością przyjmujemy takie dobre czyny! (x2) Godni są oni i wybrani przez Aszę, ci Ratu na całym świecie, którzy niosą światu oświecenie poprzez czyny dokonane w imieniu Ahury Mazdy, która jest orędownikiem ubogich. (x4) Asza jest dobra i wspaniała, a radość za radością jest tym, co zapewnia Asza, bo taki jest Asza Wahiszta. (x3)

41.8: Czcimy Yasnę Haptanghaiti, potężną, wypełnioną Aszą i źródło Aszy! Ci, O nich wie Ahura Mazda, czy to o kobietach czy to o mężczyznach, bez względu na płeć, Ahura Mazda wie poprzez Aszę o ich chwalebnych ofiarach: Dlatego oddajemy im cześć!

Jasna Całość spis treści

Ha 0.-1.
Ha 12 Frawarane Zaratusztriańskie Wyznanie Wiary|
Ha 19.1 – 10
GATHY ZARATUSZTRY
Manthra Aszem Wohu
* Ha 19.1–10 Manthra Jata Ahu Wairjo (Ahunwara)
GATHY – Jasna, WYBRANE CYTATY wikipedia.
***
JASNA AHUNAWAITI
JASNA HAPTANGAITI
USZTAWAITI Gatha
SPENTAMAINJU GATHA
WOHUKSZATRA GATHA
Wahisztoiszti Gatha
Gatha Ha 53 i Manthra Jenge Hatąm
Ha 54 i manthra Airęmaa Iszyioo
zakończenie Gath