ZAKOŃCZENIE GATH HYMNÓW ZARATUSZTRY Airiemaa Iszyioo

Jasna Ha.54.

Manthra Airyema Iszyo

ZAKOŃCZENIE GATH ZARATUSZTRY

BŁOGOSŁAWIEŃSTWO

Stare tłumaczenie Karandżja

54.1 Niechaj nadejdzie  braterska wspólnota upragnionego Królestwa, oparcie i ratunek dla zaratusztriańskich mężczyzn i kobiet, niech Dobre Myślenie będzie ich ostoją, oparciem i ratunkiem , Niechaj inteligencja, sumienie i intuicja każdej osoby pozwoli jej zasłużyć na nagrodę przez właściwy wybór i osiągnięcie Aszy (prawości), a Mądry Bóg niech spełni ich życzenia zgodnie jego boskim planem.

Święta Mantra: Airyema-Iszyo

(tłumaczenie na angielski Pablo Vzquez „The Sacred Gathas of Zarathustra& the old Avestan canon. The modern Translation od ancient wisdom” MANTHRA BOOKS WASHINGTON-WINCHESTER)

Jasna 54

54.1: Niech Airyaman przyniesie pomoc wszystkim ludziom Zaratusztry i podtrzyma oświecone nauki duchowe, które zasługują na godną pozazdroszczenia pochwałę. Błagam o wzmocnienie, które Ashi zapewnia poprzez Aszę, jak nakazał Ahura Mazda. (x4) Asza jest cnotliwa i wspaniała, a radość po radości jest tym, co zapewnia Asza, gdyż taka jest Asza Wahiszta. (x3)

54.2: Składamy ofiarę Airyema-Iszjo, który jest potężny poprzez Veretragnę, który przeciwstawia się wszystkim złowrogim atakom, najwspanialszej z deklaracji przekazanych nam przez Aszę. Składamy również ofiarę hojnym Gathom, które są najwyższą i najświętszą częścią rytuału. Składamy również ofiarę i wychwalamy Jasnę, która została nam dana od niepamiętnych czasów. Ci, którzy są, którzy są jakiejkolwiek płci, czy to mężczyźni czy to kobiety, Ahura Mazda wie poprzez Aszę o ich chwalebnych ofiarach: Dlatego oodajemy im cześć!

Święta mantra Airyęmaa Iszyioo

 airyęmâ ishyô
â airyęmâ ishyô rafedhrâi jańtű
nerebyascâ nâiribyascâ zarathushtrahę
vanghęush rafedhrâi mananghô
ýâ daęnâ vairîm hanât mîzhdem ashahyâ
ýâsâ ashîm ýăm ishyăm
ahurô masatâ mazdao.

PRZEKŁAD POLSKI

Niechaj przybędzie upragniony Airjaman
Ku pomocy mężczyzn i kobiet Zaratusztry,
Aby wesprzeć ich dobrą myśl.
Dla sumienia, zasługującego na pożądaną odpłatę
Upraszam o upragnioną nagrodę za prawość.
Odmierzy ją Ahura Mazda.

Jasna Całość spis treści

Ha 0.-1.
Ha 12 Frawarane Zaratusztriańskie Wyznanie Wiary|
Ha 19.1 – 10

GATHY ZARATUSZTRY

Manthra Aszem Wohu
* Ha 19.1–10 Manthra Jata Ahu Wairjo (Ahunwara)
GATHY – Jasna, WYBRANE CYTATY wikipedia.
***
JASNA AHUNAWAITI
JASNA HAPTANGAITI
USZTAWAITI Gatha
SPENTAMAINJU GATHA
WOHUKSZATRA GATHA
WAHUSZTOISZTISZ GATHA
Gatha Ha 53 i Manthra Jenge Hatąm
Ha 54 i manthra Airęmaa Iszyioo