Jasna Ha 44
44.1: O Ahuro, proszę cię o to w najprostszy możliwy sposób:
– O Mazdo, skoro jestem dla ciebie najgodniejszy, pozwól mi, twojemu przyjacielowi, poznać najlepsze sposoby, aby cię czcić. Niech Asza zjednoczy nas wszystkich w społeczności związanej przyjaźnią, abyśmy mogli prawdziwie powitać Vohu Manah.
44.2: O Ahuro, pytam cię o to w najprostszy możliwy sposób:
– Jaka jest ta kraina, która istniała przed tym, co jest? O Mazdo, jesteś źródłem, hojnym w Aszy, który duchowo notuje relacje wszystkiego, ty, który uzdrawiasz wszystko, co istnieje, nasz najważniejszy sprzymierzeniec.
44.3: O Ahuro, pytam cię o to w najprostszy możliwy sposób:
– Ten, który był przed wszystkim, co istnieje, ojciec Aszy, który ustala bieg wszystkiego, co istnieje, kim jest ten? Kto ustalił bieg słońca i gwiazd? Kto sprawia, że księżyc rośnie i maleje? Pragnę poznać te i inne sprawy, o Mazdo.
44.4: O Ahuro, pytam cię o to w najprostszy możliwy sposób:
– Kto umieścił niebo i Zam (ziemię) na ich miejscu?
– Kto rozwinął życie roślinne i umieścił Apas [Apam,(Namat)] wzdłuż ich biegu? Kto zapewnia tak wielką szybkość Vata i chmurom? O Mazdo, kto jest źródłem oświecenia.
44.5: O Ahuro, pytam cię o to w najprostszy możliwy sposób:
– Kim jest ten artysta, który ukształtował zarówno światło, jak i ciemność?
– Kim jest ten artysta, który ukształtował sen i godziny czuwania?
– Kto ukształtował świt, południe i zmierzch, które przypominają odpowiedzialnym istotom o ich obowiązkach?
44.6: O Ahuro, pytam cię w najprostszy możliwy sposób, jeśli te moje słowa są prawdziwe:
– Armaiti pozwala nam, poprzez nasze czyny, zjednoczyć się z Aszą, która oświeca nas przez Kszatrę, która jest z ciebie.
Dla kogo ukształtowałeś płodne bydło, z którego czerpiemy tyle radości?
44.7: O Ahuro, pytam cię o to w najprostszy możliwy sposób:
– Kto, poprzez Kszatrę, ukształtował błogosławioną Armaiti?
– Kto aktywnie zapewnia ojcom tak wspaniałych synów?
– O Mazdo, znając te odpowiedzi, będę cię wspierał, obdarzony tą intuicją, wraz ze Spenta Mainyu, z którym stworzyłeś wszystko, co istnieje.
44.8: O Ahura Mazdo, proszę cię o to w najprostszy możliwy sposób,
– abym mógł zapamiętać twoją radę, a także wszystkie twoje deklaracje, które mnie oświeciły i te, przez które Asza zapewni [mi oświecenie], dotyczące działania wszystkiego, co istnieje:
– Jaką ścieżką musi podążać moja dusza, abym mógł poznać tylko to, co najważniejsze ze wszystkich rzeczy (spraw , zdarzeń), które nadejdą?
44.9: O Ahuro, proszę cię o to w najprostszy możliwy sposób:
W jaki sposób Mistrz, pełen Kszatry, pozwoli mi poznać duchowe nauki, dzięki którym ja, będąc najbardziej miłosiernym, i będę mógł oczyścić się poprzez wielką i pełną ducha Kszatrę, w której pałacu mieszka Asza i Vohu Manah, o Mazdo?
44.10: O Ahuro, proszę cię o to w najprostszy możliwy sposób:
– Powiedz mi, która z nauk duchowych jest najlepsza dla zjednoczenia się z Aszą i wspierania moich stad: O Mazdo, czy mój duchowy wgląd, udzielony przez ciebie, dostrzega tę prostą odpowiedź, dzięki której moje czyny są inspirowane naukami Armaiti?
44.11: O Ahuro, pytam cię o to w najprostszy możliwy sposób:
– O Mazdo, jak Armaiti dotrze do tych, którzy przekazują twoje duchowe nauki?
– Ja, choć jestem pierwszy, który cię wspiera, nie jestem sam. Mój duch jest oddzielony od tych, którzy cię nie wspierają.
44.12: O Ahuro, pytam cię o to w najprostszy możliwy sposób:
– Kto przemawia przez Aszę?
– Ci, których trzymam w swojej radzie, czy ci, którzy są zjednoczeni z Drudż?
– Który z nich? Który z nich chce mi zaszkodzić?
– Czy to pierwsi, czy drudzy chcą odrzucić twoje błogosławieństwa?
Oczywiście, to ci drudzy, a nie pierwsi, ponieważ ich intencją jest jedynie wyrządzenie krzywdy.
44.13: O Ahuro, pytam cię o to w najprostszy możliwy sposób:
– Jak odepchnąć Drudża od siebie i odrzucić tych, którzy nie są wspierający i nie szukają życzliwości Aszy ani nie dbają o żadną oświeconą radę?
44.14: O Ahuro, proszę cię o to w najprostszy możliwy sposób:
– Jak przemienić Drudża w Aszę?
– Pozwól mi użyć twoich mantr i nauk, aby szybko to zrobić. O Mazdo, uderz z zapałem w tych, którzy są związani z Drudżem, ponieważ są zatruci i przeklęci.
44.15: O Ahuro, proszę cię o to, mając nadzieję, że użyjesz swojego autorytetu, aby uczynić Aszę moją tarczą, w najprostszy możliwy sposób: O Mazdo, gdy dwie siły będą ze sobą w konflikcie o to, co ogłosiłeś i chcesz zamanifestować, którą z nich pobłogosławisz zwycięstwem?
44.16: O Ahuro, proszę cię o to w najprostszy możliwy sposób:
– Czy poprzez swoje deklaracje wyznaczysz Verethragnę do ochrony żyjących?O, uzdrowicielu wszystkiego, co istnieje, podejmij decyzję, aby zsyłać błogosławieństwa na mój dom. O Mazdo, niech Sraosza przyjdzie z Vohu Manah do każdego, kogo uznasz za godnego.
44.17: O Ahuro, proszę cię o to w najprostszy możliwy sposób:
– O Mazdo, jak mam osiągnąć ten cel, który oboje dzielimy, który jest twoim, i jak mój głos może być tak ożywiony, aby był kunsztowny i był niczym mieszkanie dla Haurvatat i Ameretat, poprzez mantry Aszawanów?
44.18: O Ahuro, proszę cię o to w najprostszy możliwy sposób:
– O Mazdo, czy zdobyłem dzięki Aszy te skarby, dziesięć klaczy, ogiera i wielbłąda*, dzięki którym mogę być taki jak ty i być jednością z Haurvatat i Ameretat?
44.19: O Ahuro, proszę cię o to w najprostszy możliwy sposób:
– Powiedz, że jest ktoś, kto nie da tych skarbów temu, kto na nie zasługuje, a kto musi je zdobyć za pomocą takich prostych słów: Czy zostanie ukarany za ten czyn w królestwie, które było przed tym, co jest?
– Myślę, że znam ostateczną odpowiedź na to, co się stanie.
44.20: O Mazdo, czy istniał w ogóle [choć jeden] Dew, który wykorzystał swoją władzę w cnotliwy sposób? A co z Karapanami i Usidżami, którzy składają Aeszmie w ofierze krowę, będąc pod władzą swoich mrocznych i nieprzyjemnych deklaracji?
A co z Kawi, które w swoich obrzędach domagają się lamentacji? Nie podtrzymują krowy ani nie prowadzą jej na pola Aszy.
Jasna Całość spis treści
Ha 0.-1.
Ha 12 Frawarane Zaratusztriańskie Wyznanie Wiary|
Ha 19.1 – 10
GATHY ZARATUSZTRY
Manthra Aszem Wohu
* Ha 19.1–10 Manthra Jata Ahu Wairjo (Ahunwara)
GATHY – Jasna, WYBRANE CYTATY wikipedia.
***
JASNA AHUNAWAITI
JASNA HAPTANGAITI
USZTAWAITI Gatha
SPENTAMAINJU GATHA
WOHUKSZATRA GATHA
WAHUSZTOISZTISZ GATHA
Gatha Ha 53 i Manthra Jenge Hatąm
Ha 54 i manthra Airęmaa Iszyioo
Zaratusztrianie 