KHORDA AWESTA

Jasa Me Avanghe Mazda

O Ahura Mazdo! Przyjdź mi z pomocą.
O Ahura Mazdo! Przyjdź mi z pomocą.
O Ahura Mazdo! Przyjdź mi z pomocą.
Z dobrze ukształtowanym i pięknym Amą 1 ,
z Behramem 2 stworzonym przez Ahurę,
z Wanainti Uparatatem 3 ,
z Mino Ramem, nadającym smak jedzeniu,
z Waju, pracującym na wysokości, stworzonym jako znakomitszy od innych tworów.
Niech pomoc ich wszystkich dosięgnie mnie poprzez Ciebie, o Ahura Mazdo!
O Vayu ! Ofiaruj mi pomoc twojego wiatru, który należy do Dobroczynnego Ducha,
Z niebem obierającym kurs według Prawa natury, z Czasem Nieskończonym,
z Czasem Ustanowionym na długi okres.
 Niech pomoc ich wszystkich dotrze do mnie, o Ahura Mazdo!

Ahmai Raescha

O Święty Sraosho, udziel blasku i chwały temu, który Cię czci, o Święty Sraosho, z najlepszymi ofiarami, z doskonałymi ofiarami i z ofiarami wytworzonymi wielkim wysiłkiem, pieczołowicie przygotowanymi przez dobrych ludzi. Pobłogosław go zdrowiem ciała, szczęściem, zwycięstwem, bogactwem z pełnią dobrobytu i potomstwem wrodzonej mądrości.
Obdarz go długim życiem, niebem sprawiedliwych, świetlistym i przyjemnym.
Niech stanie się to, o co się modlę.

Hazanghrem

Niech zdrowia będzie po tysiąckroć, zdrowia po dziesięćkroć tysięcy!
Niech zdrowia będzie po tysiąckroć, zdrowia po dziesięćkroć tysięcy!
Niech zdrowia będzie po tysiąckroć, zdrowia po dziesięćkroć tysięcy!

Kerfeh Mozd

Niech za odpokutowanie za moje skalania otrzymam nagrodę chwalebnych czynów, a ze względu na miłość duszy niech absolutna sprawiedliwość, szeroka jak ziemia, długa jak rzeka i wysoka jak słońce, dosięgnie wszystkich czyniących dobre uczynki, którzy zamieszkują siedem krain Ziemi! Niech sprawiedliwy człowiek będzie obdarzony długim życiem. Niech stanie się to, o co się modlę.

1. Spis zawartości
   1. Krótkie modlitwy i manthry
   2. GAHY – modlitwy – MANTHRY obejmujące określoną porę dnia
   3. JASZTY – HYMNY DO AHURA MAZDY, AMESZA SPENTÓW I JAZATÓW
   4. SIROZA (Dedykacje na trzydzieści dni miesiąca)
   5. AFRIGAN (MODLITWY BŁOGOSŁAWIĄCE)
2. Jasa Me Avanghe Mazda
3. Ahmai Raescha
4. Hazanghrem
5. Kerfeh Mozd
6. Hymn. Kem Na Mazda – Manthra Obronna: Awesta/Khorda Awesta
   1. 1. Kem Na Mazda
   2. 2. Ke verethrem-ja:
   3. 3. Pata-no:
7. Wyjaśnienia pojęć
8. GAHY – MODLITWY NA KAŻDĄ PORĘ DNIA
9. Rapithwan Gah
10. PRZYPISY
11. Uzirin Gah
12. PRZYPISY
13. HORDAD AWESTA SIROZA PIERWSZA – MODLITWA WYLICZAJĄCA ŚWIĘTE BYTY przewodniczące 30 dniom miesiąca.
    1. Zwracam się ku:
14. HOSZBAM 
15. PATET PASZEMANI