ZAKOŃCZENIE GATH ZARATUSZTRY
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO
Stare tłumaczenie Karandżja
54.1 Niechaj nadejdzie braterska wspólnota upragnionego Królestwa, oparcie i ratunek dla zaratusztriańskich mężczyzn i kobiet, niech Dobre Myślenie będzie ich ostoją, oparciem i ratunkiem , Niechaj inteligencja, sumienie i intuicja każdej osoby pozwoli jej zasłużyć na nagrodę przez właściwy wybór i osiągnięcie Aszy (prawości), a Mądry Bóg niech spełni ich życzenia zgodnie jego boskim planem.
Święta Mantra: Airyema-Iszyo
(tłumaczenie na angielski Pablo Vzquez „The Sacred Gathas of Zarathustra& the old Avestan canon. The modern Translation od ancient wisdom” MANTHRA BOOKS WASHINGTON-WINCHESTER)
Jasna 54
54.1: Niech Airyaman przyniesie pomoc wszystkim ludziom Zaratusztry i podtrzyma oświecone nauki duchowe, które zasługują na godną pozazdroszczenia pochwałę. Błagam o wzmocnienie, które Ashi zapewnia poprzez Aszę, jak nakazał Ahura Mazda. (x4) Asza jest cnotliwa i wspaniała, a radość po radości jest tym, co zapewnia Asza, gdyż taka jest Asza Wahiszta. (x3)
54.2: Składamy ofiarę Airyema-Iszjo, który jest potężny poprzez Veretragnę, który przeciwstawia się wszystkim złowrogim atakom, najwspanialszej z deklaracji przekazanych nam przez Aszę. Składamy również ofiarę hojnym Gathom, które są najwyższą i najświętszą częścią rytuału. Składamy również ofiarę i wychwalamy Jasnę, która została nam dana od niepamiętnych czasów. Ci, którzy są, którzy są jakiejkolwiek płci, czy to mężczyźni czy to kobiety, Ahura Mazda wie poprzez Aszę o ich chwalebnych ofiarach: Dlatego oodajemy im cześć!
Zaratusztrianie 